ترجمه مدارک
شماره تلفن بخش کنسولی 0600417234 ساعات پاسخگویی 13.30 الی 14.30 ( هزینه شارژ تلفن هر دقیقه 0.92 یورو می‌باشد)
با توجه به تنوع و کثرت کار در بخش کنسولی نمایندگیها، ترجمه مدارک به طور معمول به ترجمه شناسنامه، گواهینامه رانندگی و گذرنامه ختم می‌شود.
متقاضیان ترجمه مدارک و اسناد دیگر از قبیل سند ازدواج و طلاق، مدارک تحصیلی (ترجمه گواهی و مدارک تحصیلی دانشگاهی صادره داخل کشور نیاز به مجوز وزارتخانه ذیربط دارد)، سند مالکیت و یا هر مدرک یا سندی که ترجمه آنها طبق مقررات بلامانع باشد می‌توانند پس از ترجمه مدارک خود به زبان محل و یا زبان انگلیسی نزد مترجم رسمی مستقر در حوزه نمایندگی و اخذ امضاء و مهر دادگستری یا وزارت امور خارجه محل، آنها را به مرجع درخواست کننده ارائه نمایند.
در صورتی که متقاضی خواهان تأیید ترجمه، توسط نمایندگی باشد مأمور کنسولی پس از بررسی مدارک می‌تواند نسبت به تأیید امضاء و مهر مقامات محل (براساس مقررات و با دریافت هزینه) اقدام نماید.
ترجمه صفحه اول شناسنامه
مدارک لازم:
1- اصل شناسنامه جدید و تصویر کلیه صفحات
2- تصویر گذرنامه ایرانی یا درخواست حاوی مشخصات سجلی لاتین متقاضی
3- هزینه ترجمه کامل شناسنامه 30 یورو می‌باشد (ارائه رسید پرداخت الزامی می‌باشد)
4 . گرفتن وقت بدون کد رهگیری
تذکر مهم: هزینه‌های کنسولی به صورت نقدی دریافت می‌گردد
ایمیل بخش کنسولی : consulate@iran.fi
سایت جهت گرفتن وقت : https://appointment.mfa.gov.ir
ترجمه گواهینامه رانندگی
مدارک لازم:
1- اصل گواهینامه رانندگی معتبر ایرانی و تصویر آن
2- تصویر گذرنامه ایرانی یا درخواست حاوی مشخصات سجلی لاتین متقاضی
4- ثبت نام در سایت میخک در قسمت استعلام گواهینامه رانندگی و گرفتن بارکد
-ادرس سایت میخک http://mikhak.mfa.ir
- بخش کنسولی سفارت جمهوری اسلامی ایران روزهای پنجشنبه و پذیرش مراجعین بدون وقت قبلی معذور می‌باشد.
ترجمه گذرنامه
در بعضی از کشورها مقامات محل و یا نمایندگیهای خارجی به دلایلی از جمله رسیدگی به درخواست انجام امور , اعطای روادید , یا عدم آشنایی به زبان انگلیسی و ... از متقاضی می خواهند تا با مراجعه به نمایندگی متبوع خود نسبت به اخذ ترجمه یا گواهی تأیید گذرنامه اقدام نماید. درصورت نیاز به صدور گواهی تأیید گذرنامه و یا ترجمه گذرنامه به زبان کشور محل اقامت ، با در دست داشتن اصل گذرنامه به بخش کنسولی نمایندگی مراجعه و درخواست خود را ارائه نمایید.